隔山不听娃娃哭
_
（比喻眼不见心不烦） Out of sight, out of mind.
gé shān bù tīng wá wá kū
（比喻眼不见心不烦） Out of sight, out of mind.пословный:
| 隔山 | 不 | 听 | 娃娃 |
1) единокровный, от одного отца
2) через гору, за горой, по ту сторону горы
|
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|
1) малыш; дитя, ребёнок
2) кукла
|
| 哭 | |||
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|