把房间隔断

перегораживать комнату

把房间隔起来

перегородить комнату

有个书柜把房间隔开了一部分。

A bookcase screens off part of the room.

蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора

我想我是他临死前最后听到他声音的人之一。从那时起，那可怕的尖叫一直萦绕在我的耳畔。而且事发地点的房间还处于隔离状态，不断提醒着我们发生过的事。

Кажется, я последняя видела его живым. Тот жуткий вопль до сих пор звенит у меня в ушах. В комнату, где все это произошло, до сих пор никого не пускают, и это служит нам всем постоянным напоминанием.

你的话语在空旷的房间里回荡，与潮湿的地板砖碰撞出声响。那个神秘的肚子隔间里漆黑一片……

Твои слова эхом отдаются в пустом помещении, отражаясь от влажной плитки пола... За таинственной дверцей в животе зверя царит темнота...

警督是对的。你是人们撤离房间时留下的那股腐烂的辛甜味。

Лейтенант прав. Ты источаешь едкий, сладковатый запах разложения, из-за которого люди спешат покинуть помещение.