隔靴爬痒
géxuē páyǎng
см. 隔靴搔痒
ссылается на:
隔靴搔痒géxuē sāoyǎng
ничего не дать (не решить); напрасно, бесполезно; бьющий мимо цели; делать впустую; вокруг да около (досл. чесать [ногу] через сапог)
ничего не дать (не решить); напрасно, бесполезно; бьющий мимо цели; делать впустую; вокруг да около (досл. чесать [ногу] через сапог)
gé xuē pá yǎng
比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同隔靴搔痒”。I
同“隔靴搔痒”。
II
同“隔靴搔痒”。
пословный:
| 隔 | 靴 | 爬痒 | |
1) отделить; отгородить; перегородить
2) через; за
|
сапоги
|