我住在天际有一件事总是无法忍受。就是那一堆该死的吸血鬼！

Жизнь в Скайриме не так плоха, одного я вынести не могу - это проклятые вампиры!

在天霜生活，有一件事是我绝不能忍受的……那就是吸血鬼全部都是该死的！

Жизнь в Скайриме не так плоха, одного я вынести не могу - это проклятые вампиры!

吸血鬼很享受对猎物的追踪。在你我间穿梭却没人发现的习性会鼓舞他们，觉得自己很强大，难以捉摸。

Вампиры обожают выслеживать добычу. Им нравится находиться среди нас неузнанными. Так они чувствуют себя могучими и неуязвимыми.

吸血鬼是永恒的，且不朽的神示来临之后，就不需再去忍受那些束缚……这是瞬间的，充其量也不过是短暂时刻罢了。

Вампиры бессмертны, а с этим приходит осознание, что подобные узы недолговечны, и будущего у них нет.

「我闻到活人新鲜血液的气息。 我听到它在皮肤底下滑动的声音。 这热情邀约令我饥渴难以抗拒。」 ～辛格氏吸血鬼优利

"Запах свежей крови в венах смертного щекочет мне ноздри. Я слышу, как она пульсирует под кожей. Я не могу отказаться от такого приглашения утолить голод". — Юрий, сенгирский вампир