Его обидные слова воткнулись мне в сердце занозой. - 他那些难听的话像刺一样扎进我心里.

他变得文明了，不说难听的话了。

He’s become more cultivated and no longer uses coarse language.

你那些难听的话使我觉得无地自容。

I felt quite deflated by your nasty remark.

他压住怒气，没有说一句难听的话。

He leashed his anger and did not say a harsh word.

你也对我说过难听的话，我早该看清你的为人。

Мне следовало гораздо раньше понять, что ты собой представляешь.

难听的骂人话

безобразная ругань

极难听的骂人话

отборная брань

这个难听的笑话令人厌恶

от этого мерзкого анекдота тошнит

作为手下，你说话可真难听。

Пешкой? Какие мерзкие у тебя выражения.

他的话很难听懂，因为他讲话口吃。

It’s difficult to understand him because he has a speech impediment.

那位年轻的老师很难让孩子们听话。

The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle.

他有的时候能胡说出一些羞死人的难听话

иной раз он такое тяпнет, что со стыда сгоришь

只是来看看大家，黛柏。说话不用这么难听。

Просто проверяю, что и как. Не надо на меня крыситься, Деб.

记住，兄弟，你的话虽难听——但都是好话。大多数人都没这个肚量。

Помни, брудер, ты говоришь жесткие вещи — карошие вещи. У большинства кишка тонка для такого.

这家伙有点特别。他说的每句话中都夹杂着抱怨，很难听出他是不是在说谎。但有这个∗可能∗。

У этого — свой стиль. Он к каждой фразе досыплет щедро громкого нытья, и сложно разобраться — лжет ли? Правда ль? Да, может лгать.

“10-9，再次呼叫，我没听明白。完毕。”背景传来热烈的谈话声，让他很难听见你的声音。

«10-9, повторите, не разобрал. Прием». Из-за громкого обсуждения на фоне ему трудно тебя расслышать.

哈！你要把颈圈除掉，就像是一只不听话的狗，我明白了！我倒是想可怜你，不过难以言喻的塞璞达对弱者毫无耐心。

Ха! Вижу, ты без ошейника, как бродячий пес! Я бы тебя пожалела, но Септа Непостижимая не терпит слабости!

哈！你要把颈圈除掉，就像是一只不听话的狗，我明白了！一只...长毛狗。我倒是想可怜你，不过难以言喻的塞璞达对弱者毫无耐心。

Ха! Вижу, ты без ошейника, как бродячая собака! Очень... хм-м... лиственная собака! Я бы тебя пожалела, но Септа Непостижимая не терпит слабости!

哈！你要把颈圈除掉，就像是一只不听话的狗，我明白了！一只很结实，很丑的狗。我倒是想可怜你，不过难以言喻的塞璞达对弱者毫无耐心。

Ха! Вижу, ты без ошейника, как бродячий пес! Крепкий, но уродливый пес. Я бы тебя пожалела, но Септа Непостижимая не терпит слабости!

哈！你要把颈圈除掉，就像是一只不听话的狗，我明白了！一只很高的，有鳞片的狗。我倒是想可怜你，不过难以言喻的塞璞达对弱者毫无耐心。

Ха! Вижу, ты без ошейника, как бродячий пес! Очень высокий и чешуйчатый пес. Я бы тебя пожалела, но Септа Непостижимая не терпит слабости!