难堪的寂静
_
угрюмая тишина; угрюмый тишина
пословный:
难堪 | 的 | 寂静 | |
1) невозможно вынести (выдержать); невыносимый, невозможный
2) смущаться, конфузиться; неловко
|
1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
|