我知道这一切很难接受……

Я знаю, все это нелегко сразу обдумать...

如果你的大主教得知我们没有足够的资源来突袭安托鲁斯的话，一定会很焦躁的。他引以为傲的圣光军团居然会战力不足，这对他来说恐怕很难接受。

Несомненно, верховного экзарха обеспокоит то, что у нас недостаточно ресурсов для нападения на Анторус. Он не привык слышать, что его хваленая Армия Света хоть в чем-то несовершенна.

…我还是很难接受岩王爷的死，直到最后我都还没能确认那是不是他啊…

Это большая утрата для нас всех. Теперь я никогда не смогу узнать, видел ли я его на самом деле...

或许吧，但侮辱就是侮辱。换作是我真的很难接受。

Может и так, но наглость есть наглость. Я бы такого не стерпел.

或许吧，但侮辱就是侮辱。我真的很难接受。

Может и так, но наглость есть наглость. Я бы такого не стерпел.

我承认，我很难接受这一切。接下来我会听从纳兹尔的领导。

Честно скажу, мне трудно со всем этим свыкнуться. Я просто пойду за Назиром.

警督，很抱歉，不过你被∗臭小子弄得鬼迷心窍∗了。有时候是会发生这种情况。我知道这很难接受，不过这全都是他自己编出来的——因为他是个精神病患者。这是个很简单的解释。

Мне жаль, лейтенант, но вы попали под ∗обаяние засранца∗. Такое бывает. Я понимаю, что с этим сложно смириться, но он все это выдумал. Потому что он психопат. Вот так просто.

你说得对…但我还是很难接受。

Ты прав... Только непросто с этим смириться.

如果一个人思想开放， 就不难接受他人的观点。

If one has an open mind, it is easy to appreciate another's point of view.

我知道这很难接受，但是你一定得接受，其他人也是。他们应该要知道真相。

Я знаю, что это сложно принять, но вы должны это сделать и другие тоже. Они заслужили право знать правду.

我知道这一切很难接受。

Я знаю, это нелегко понять и принять.

丹斯？是合成人？真难接受这个消息，你还好吗？有任何需要照料的吗？

Данс? Синт? В голове не укладывается. А ты-то как? Врачебная помощь нужна?

我们有不少人很难接受外人来当理事。接下来可不容易。

Многие наши сотрудники неоднозначно отнесутся к вашему назначению. Вам будет непросто.

我知道很难接受，但这是真的。你的记忆被人更动了。你是合成人。

Я понимаю, что такие известия могут шокировать, но это правда. Ты синт. Тебе изменили память.

你最近的表现我很难接受，或许我也有点责任吧，或许是我一开始没把我的期望讲清楚。

То, как ты себя ведешь это нездорово. Может, я тоже в этом виновата. Может, я с самого начала недостаточно четко выражаюсь.