雄才大略
xióngcái dàlüè
огромный талант и великая стратегия; великий стратег, стратегический талант, дерзкая стратегия
ссылки с:
雄材大略выдающийся ум и талант; талантливый и великий
xióng cái dà lüè
杰出的才智和谋略。xióngcái-dàlüè
[(a man of) great talent and bold vision; statesman of rare gifts and bold strategy] 杰出的才能, 非凡的谋略
宣帝居上将之重, 诸子并有雄才大略。 --《晋书·景怀夏侯皇后传》
xióng cái dà lüè
杰出的才能和谋略。
唐．王勃．三国论：「其雄才大略，经纬远图，求之数君，并无取焉。」
明．张凤翼．红拂记．第二出：「少小推英勇，论雄才大略，韩、彭伯仲。」
亦作「雄材伟略」。
xióng cái dà lu:è
great skill and strategyxióng cái dà lüè
(a man of) great talent and bold vision; (a statesman or general of) rare gifts and bold strategy; with outstanding abilitygreat talent and bold vision; rare gifts and bold strategy
xióngcáidàlüè
great talent and bold vision见“雄材大略”。
частотность: #46200
синонимы:
相关: 奇才
примеры:
洪才大略
a great mind with great schemes
пословный:
| 雄才 | 大略 | ||
1) в общем, примерно; не вдаваясь в частности, в общих чертах, приблизительно
2) резюме; основное содержание, общий смысл, общая картина [без деталей]
3) важный замысел, большой план
|