一堆堆地聚集起来

собираться кучками

三五成群地聚集在街头拐角处

gang up around street corners

尽可能地聚集体内的秘源。说不定你可以脱身。

Набрать как можно больше Истока изнутри себя. Возможно, вам удастся освободиться.

我去了个鲍克兰乞丐的聚集地点，发现了你打算暗杀你妹妹的证据。

Я был в ночлежке для нищих... И нашел доказательства того, что ты собиралась убить сестру.

这里是七国最大的贸易商港璃月港，各国的商人聚集地，繁荣富有的港口城市。

Гавань Ли Юэ - это крупнейший портовый город в семи королевствах. Здесь можно встретить купцов со всех концов света. В городе процветает торговля.

南面就是巨痕谷——异种蝎的聚集地，在丛林中分外刺眼。你不会错过的。

К югу отсюда, в самом сердце джунглей, находится аванпост силитидов под названием Скользкий овраг. Его ни с чем не спутаешь, он весь жужжит и вибрирует.

我希望你把她们找出来。在荒野中找到她们的聚集地。然后像一名真正的勇士堂堂正正地打倒她们。

Я прошу тебя найти их. Разыщи их ковен в лесной чаще. Уничтожь их, как пристало истинному воину леса.

首先，我要你去清理这些怪物的主要聚集地。我会在这里等你做完，思考下一步做什么。

Сперва очисти от этих тварей главный зал. Я побуду тут, пока ты не закончишь, и обдумаю план действий.

大体上就是喜欢冒险的朋友们的聚集地啦，帮助民众或者组织解决各种麻烦。

Грубо говоря, мы что-то вроде клуба по интересам для любителей приключений.

首先，我要你去清理这些怪物的主要聚集地。我会在这里等你做完，思考下一步做什么？

Сперва очисти от этих тварей главный зал. Я побуду тут, пока ты не закончишь, и обдумаю план действий.

我希望你把她们找出来，到去荒野找出他们的聚集地——然后以一名真正的荒野勇士之姿击杀她们。

Я прошу тебя найти их. Разыщи их ковен в лесной чаще. Уничтожь их, как пристало истинному воину леса.

我们发现自己身处一片陌生的森林，到处都是圣洁教的人。说不定附近会有个聚集地。

Мы оказались в незнакомом лесу, который буквально кишит Непорочными. Возможно, где-то рядом их поселение.