雌雄

cíxióng

1) самка и самец; курица и петух (обр. в знач.: слабый и сильный)

决雌雄 определять победителя; решать исход состязания (сражения, спора)

2) пара

雌雄剑 пара мечей

самец и самка

cíxióng

① 雌性和雄性：雌雄同株。

② 比喻胜负、高下：决一雌雄。

cíxióng

(1) [male and female]∶雌和雄

双兔傍地走, 安能辨我是雄雌?--北朝乐府《木兰诗》

(2) [victory and defeat]∶比喻胜败、高下

cī xióng

1) 雌性与雄性。

庄子．则阳：「雌雄片合，于是庸有。」

西游记．第三十一回：「这件物不知打了多少坐工，炼了几年磨难，配了几转雌雄，炼成这颗内丹舍利。」

2) 比喻胜败高下。

史记．卷七．项羽本纪：「愿与汉王挑战决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。」

三国演义．第五十二回：「吾欲起兵与刘备、诸葛亮共决雌雄，复夺城池。」

3) 成对的人物或东西。

如：「雌雄大盗」、「雌雄剑」。

cí xióng

male and female

cí xióng

（雌性和雄性） male and female

（胜和负） victory and defeat:

决一雌雄 have a showdown; see who's master

cíxióng

1) male and female

2) victory and defeat

1) 雌性和雄性。

2) 指女性和男性。

3) 泛指成对的事物。

4) 比喻胜负、强弱、高下。

5) 引申为竞争；逞强争胜。

6) 犹和适。

7) 喻成对的事物大小不一。

частотность: #38751

в самых частых:

一决雌雄决一雌雄

в русских словах:

андрогинный

不分雌雄的

бисексуал

2) устар. 两性人 liǎngxìngrén, 阴阳人 yīnyángrén, 雌雄同体人 cíxióng tóngtǐ rén

[生] 雌雄同体, 两性（同体）现象

[生] 两性的, 雌雄同体的

〔阳〕雌雄同体生物; 两性人.

[生] 雌雄同体现象

〔阳〕雌雄同体.

гинандрический

[植] 雌雄蕊合体的

гинандроморфизм

[生] 雌雄嵌性

雌雄同体

двудомные

-ых〈复〉(单 двудомное, -ого〔中〕)雌雄异株植物.

двуполый

〔形〕 ⑴〈动〉雌雄同体的. ⑵〈植〉雌雄同株的.

дихогамный

雌雄异熟的

интерсекс

雌雄间性个体

〔阳〕〈生物〉雌雄兼体, 间性体.

обоеполый

〔形〕〈生物〉两性的; 雌雄同株的; 雌雄同体的, 有雌雄生殖器的.

однодомный

〔形〕〈植〉雌雄同株的; 单主寄生的. ～ые растения 雌雄同株的植物; ‖ однодомность〔阴〕.

половой диморфизм 雌雄异型, 两性异形, 性二形性

раздельнополость

[生] 雌雄异体

雌雄异株

примеры:

雌雄剑

пара мечей

创造不含药性的雌雄同株新大麻商业品种的遗传标志问题会议

Совещание по созданию генетических маркеров для новых однодомных товарных сортов конопли, не содержащих наркотических веществ

两个足球队今天要一决雌雄。

Сегодня эти футбольные команды померяются силами друг с другом.

单倍雌雄异株的

haplodioecious; heterothallic

单元雌雄同株的

homothallic; haplomonoecious

同花雌雄蕊异熟的

dichogamy

禽的雌雄相偶

mating of poultry

雌雄同体的

hermaphroditic; androgynous; monoecious; hermaphroditic monoecious

雌雄同序的

androgynous

雌雄同株的

hermaphrodite; monoecious

雌雄同穗的

gynaecandrous

雌雄异体的

dioecious

雌雄异枝同株的

autoecious; autoicous

雌雄异株的

dioecious

雌雄异熟的

dichogamy

雌雄有序同株的

paroicous

雌雄杂株的

polyoicous

雌雄杂生同苞的

heteroecious; heteroicous

雌雄蕊合体的

gynandrous

雌雄个体几乎相等

соотношение самцов и самок почти одинаковое

雌雄异花的

раздельнополый

雌雄(芯)异花的

раз дель нополый

在100米短跑上一决雌雄

померяться силами на стометровке

只不过是一群邪恶的大猩猩在太空中的一个巨大的球上决一雌雄。

Как стая макак, устроивших махач на огромном шаре.

一张模糊的雌雄同体的男人的肖像。

Слегка андрогинный портрет мужчины.

鸟的雌雄通常可就其颜色予以区分。

Coloring differentiates the sexes in many birds.

如果这两个最强的队积分一样，他们就得在下周决一雌雄。

If the two top teams reach the same result, they will have to play off against each other next week.

雌雄异株的在一个个体上产生雄性器官，而在另一同种的个体上产生雌性器官的

Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.

我总是要跟他决一雌雄的。

I’ll have it out with him somehow.

начинающиеся:

雌雄芯异花的雌雄蕊同熟雌雄蕊同花的雌雄蕊异熟雌雄蕊异花的雌雄不同熟雌雄两性雌雄两性同体雌雄两性细胞核雌雄两性花异株雌雄两性花的雌雄两蕊合生的雌雄二型雌雄二形雌雄二态雌雄人雌雄分离雌雄剑雌雄单性生殖雌雄同丛的雌雄同丝雌雄同位体雌雄同体雌雄同体现象雌雄同体世代雌雄同体亲本雌雄同体人雌雄同体异源的雌雄同体异熟的雌雄同体性雌雄同体接口雌雄同体现象雌雄同体畸形雌雄同体真菌雌雄同序雌雄同序体的雌雄同序异花的雌雄同序异花的植雌雄同异体的雌雄同异株雌雄同株雌雄同株性雌雄同株树木分布雌雄同株植物雌雄同株的植物雌雄同熟雌雄同穗的雌雄同花雌雄同花序的雌雄导体雌雄嵌体雌雄嵌合体雌雄嵌合现象雌雄嵌性雌雄异丝的雌雄异体雌雄异体现象雌雄异体真菌雌雄异型雌雄异型遗传雌雄异形雌雄异形异熟雌雄异性雌雄异托的雌雄异枝同株的雌雄异株雌雄异株体的雌雄异株植物雌雄异熟雌雄异色雌雄异花雌雄异花同株雌雄异花性雌雄异苞同株的雌雄性雌雄性引诱色雌雄性配子的雌雄接合子雌雄接头雌雄有序同株的雌雄未决雌雄杂株雌雄杂株性雌雄杂株的雌雄杂生同苞的雌雄树雌雄榫雌雄榫, 榫和榫槽雌雄榫, 槽舌, 企口雌雄榫接雌雄榫接合雌雄淘汰雌雄混株雌雄漏雌雄生殖雌雄痔雌雄组合生殖雌雄群体雌雄芯合体的雌雄花同株的雌雄花同熟雌雄莫辨雌雄蕊合体的雌雄蕊同熟雌雄蕊同花的雌雄蕊异时成熟雌雄蕊异熟雌雄蕊异花性雌雄蕊异花的雌雄蕊柄雌雄蕊隔离雌雄连接体雌雄鉴别雌雄间体雌雄间体手术雌雄间性雌雄间性个体雌雄隔离雌雄麻黄