雕虫篆刻
diāochóng zhuànkè
см. 雕虫小技
ссылки с:
雕篆ссылается на:
雕虫小技diāochóng xiǎojì
пустяки, детские забавы
有些从事于“纯理论”学科的科学家把应用科学问题贬低为雕虫小技。 Некоторые ученые, занимающиеся «чистой теорией» презрительно называют прикладные науки детской забавой.
diāo chóng zhuàn kè
虫书、刻符分别为秦书八体之一，西汉时蒙童所习。以之喻词章小技。diāo chóng zhuàn kè
比喻词章小技。diāo chóng zhuàn kē
雕虫、刻符的小技艺。后用以比喻文章小技。
汉．扬雄．法言．吾子：「或问：『吾子少而好赋。』曰：『然，童子雕虫篆刻。』俄而曰：『壮夫不为也。』」
亦作「雕虫篆刻」。
diāo chóng zhuàn kè
literary trifles
minor skill
diāo chóng zhuàn kè
（比喻小技、小艺） ability in petty (small) things; ability in carving insects and reptilesdiāochóngzhuànkè
carving of small things虫书、刻符分别为秦书八体之一，西汉时蒙童所习。因以“雕虫篆刻”喻词章小技。
汉扬雄《法言‧吾子》：“或问：‘吾子少而好赋？’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰；‘壮夫不为也。’”按，“虫”指虫书，“刻”指刻符，各为一种字体。后以“雕虫篆刻”喻词章小技。
пословный:
| 雕虫篆 | 篆刻 | ||
1) гравировка печатей в стиле чжуань
2) пустое украшательство в языке сочинения
|