乌云笼罩大地。

Тучи низко нависли над землей.

乌云笼罩天空

тучи обволокли небо

赛维克群岛居民对于「乌云笼罩」这个词有着独到的理解。

Для жителей Севикских островов слова «мрачные тучи» имеют вполне определенное значение.

他们要怎么去带领那些正被乌云笼罩着，生活近乎贫瘠的人们？

Они и так-то едва сводят концы с концами, а как им жить теперь, когда над головой сгущаются черные тучи?

在重重疑云笼罩之下，伊佩利召集各公会面议，大胆提出建言：合作。

В атмосфере всеобщего недоверия Исперия собрала гильдии, чтобы предложить радикальную идею: сотрудничество.

我觉得非常古怪，怎么经常会有一片密云笼罩在这隐修院的山巅之上。

Часто думал, как это странно - вершину горы над монастырем всегда закрывают тяжелые облака.

暴风总是笼罩云原，龙兽随其风潮飞翔～这两样东西提醒着艾斯波人：此地还有一些元素不愿受控制。

Над просторами Грозовой Пустоши не прекращаясь бушует шторм, и дрейки носятся, подхватываемые ветрами, напоминая о том, что некоторые элементы Эспера никогда не позволят себя подчинить.