雨后初霁
| 雨后 | 初 | 霁 | |
I прил./наречие
1) начальный; начавшийся; первый; первичный; низший
2) сперва; сначала; первоначально; впервые; заново 3) только что, едва
4) отнюдь, совсем, никогда (гл. обр. перед отрицанием)
5) нижний, начальный (о черте гексаграммы «Ицзина»)
II сущ.
1) начало; корень; исток
2) первая декада месяца
III собств.
Чу (фамилия)
|
1) прекратиться, остановиться (о дожде, снеге и т. п.)
2) проясниться (напр. о небе после дождя), просветлеть; успокаиваться, утихать, смягчаться (напр. о лице)
|
в примерах:
秋雨初霁
осенние дожди только что прекратились
雨后初晴的天空分外明朗。
The sky was extraordinarily clear after the rain.