雨水排水泵组系统
_
система насосных установок перекачки ливневых стоков
примеры:
人员廊道含油废水泵组系统
система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в тоннелях для прохода персон
机组柴油发电机组厂房含油废水泵组系统
система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании БДЭС
我们也许是能在下面的∗某个地方∗找到她——马丁内斯下面有一个老旧的暴雨排水系统，不过基本上已经塌陷了。瑞瓦肖的下水道系统到现在已经来来回回翻修4、5次了。
Думаю, что если не там, то точно ∗где-то∗ внизу — под Мартинезом сохранилась с давних времен целая канализационная сеть; по большей части она обрушена. Эту систему в Ревашоле достраивают и перестраивают уже в четвертый или пятый раз.
пословный:
| 雨水 | 水排 | 排水泵 | 泵组 |
1) дожди (период года с 19 - 20 февраля, отнесён ко второй половине 1-го лунного месяца, см. 节气 jiéqi)
2) дождь; осадки
3) дождевая вода
|
| 组系 | 系统 | ||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|