雪橇三傻
xuě qiāo sān shǎ
ездовая собака (шутливое собирательное название хаски, маламута и самоеда)
пословный:
雪橇 | 三 | 傻 | |
1) санный спорт
2) сани; нарты; салазки; лыжно-санная установка
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
прил. /наречие
1) глупый, тупой
2) действовать напролом, без головы, напрямик
3) одуреть, обалдеть, остолбенеть (также модификатор результативных глаголов)
|