雷泽的糙木箱
_
Деревянный ящик Рэйзора
примеры:
粗糙到打开都要小心扎手的木箱里,装着雷泽的宝物。
Эту грубо сбитую коробку с сокровищами Рэйзора следует открывать осторожно, чтобы не загнать себе занозу.
пословный:
雷泽 | 的 | 糙 | 木箱 |
1) 古泽名。本名雷夏泽。在河南省范县东南接山东省菏泽市界。传说舜帝曾在此捕鱼。
2) 借指大舜。
3) 神话传说中雷神的居处。
4) 古县名。在今山东省鄄城县境内。
Рэйзор (имя; анг. Razor) |
1) грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощённый; аляповатый; небрежный; неотёсанный, невоспитанный
2) необрушенный (неочищенный) рис
|