雷电吐息
_
Громовое дыхание
примеры:
闪电吐息取消
Отмена «Электрического дыхания»
取消闪电吐息技能。
Прекращает действие «Электрического дыхания».
闪电吐息持续的时间更久
Продлевает действие «Электрического дыхания».
闪电吐息的持续时间延长200%。
Продлевает время действия «Электрического дыхания» на 200%.
在0.5秒进入不可阻挡状态，并且引导最多4秒。每0.25秒对迪亚波罗前方的敌人造成50~~0.04~~点伤害。受影响的敌人被减速4%，持续2秒，最高可被减速至40%。移动鼠标可改变闪电吐息的方向。
После паузы в 0,5 сек. Диабло становится неудержимым и начинает поддерживать способность в течение не более 4 сек., нанося противникам перед собой 50~~0.04~~ ед. урона раз в 0,25 сек. При каждом попадании скорость передвижения пораженных противников снижается на 4% на 2 сек., вплоть до 40%. Направление меняется в зависимости от положения указателя мыши.
пословный:
| 雷电 | 吐 | 息 | |
1) гроза, гром и молния
2) электрический разряд, грозовое электричество
|
I гл.
1) tù рвать, блевать, тошнить
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
3) tǔ источать; выпускать; издавать 4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить, выговаривать, произносить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.) , отворачиваться (от кого-л.)
II tù
сущ. * блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
|
1) тк. в соч. дышать; дыхание
2) книжн. прекратиться; перестать
3) тк. в соч. отдыхать; отдых
4) проценты
|