雷神伏击者
_
Душитель из клана Громоборцев
примеры:
雷铸伏击者
Душитель из клана Закаленных Бурей
目标：雷戈伏击者
Цель: стерегущие из Улья Регал
这一地区猖獗的异种虫类对我们来说是个巨大的威胁。你被指派负责对雷戈虫巢发动攻击，主要目标是雷戈伏击者。
По мере нарастания конфликта, силитиды представляют все большую опасность для наших операций. Тебя избрали для участия в нападении на улей Регал. Твоей основной целью будут стерегущие этот улей душители.
以神圣森林的名义拿起武器，<class>。熊怪的巢穴就在这条通往北边的路旁。去除掉那些瘤背伏击者，然后再回来向我报告。
Возьмись же за оружие во имя священного леса, <класс>. Их логово находится где-то над этой северной дорогой. Убей душителей из племени Кривой Сосны и возвращайся ко мне.
пословный:
| 雷神 | 伏击 | 者 | |
1) бог грома (изображаемый в виде крылатого чудовища с человеческой головой и птичьим клювом)
2) Тор (персонаж фильмов, комиксов и т.п.)
3) Перун (Бог-громовержец в славянской мифологии)
4) "Боги грома", "Лэйшэнь" (спецназ Воздушно-десантного корпуса ВВС НОАК)
|
нападение (удар) из засады; скрытно ударить; нападать из засады, [ударить] из засады
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|