消费者需求表列的性质

nature of schedule of consumer demand

∗啧啧，啧啧∗。只是因为你生活在∗当下∗，不代表你有权把自己的需求放在∗未来∗的需求之上……

Ай-ай-ай. То, что ты живешь ∗в настоящем∗, еще не значит, что ты должен ставить свои потребности выше потребностей ∗будущего∗...

技术？不需要，具体的需求和截止时间我都已经写在表上了，只需要送到对应的人面前就行。

Вовсе нет. Все требования и сроки я уже расписала в таблице. Осталось только отнести формы кому следует.

这个空瓶子的制作工艺饱受争议。它的表面被螺纹和凹痕污损了，但仍然可以满足你的需求。

Пустая бутыль с претензией на художественность. Облагоображенная кругами и завитушками, для ваших целей она однако сгодится.

一个有着饱受争议的工艺造诣的空瓶子。它的表面被螺纹和凹痕污损了，但仍然可以满足你的需求。

Пустая бутыль с претензией на художественность. Облагображенная кругами и завитушками, для ваших целей она однако сгодится.

运气好的话，他会在被人发现之前血流过多而死。一具冰冷的尸体比起一具温暖的更能表达我们的需求。

Если повезет, он истечет кровью никем не замеченный. Холодный труп донесет до них нашу мысль лучше, чем неостывший.

我听到传言说公司代表也来城里了。好像是……罢工谈判专家之类的。他们知道是怎么回事，有什么具体需求啊之类的。

Говорят еще, что в городе сейчас сотрудница компании. Типа... переговорщица с бастующими. Она точно знает, в чем дело. Чего они хотят, и так далее.

是的——现在唯一要做的就是填写那些表格，然后把它们∗交给∗别人：给违法犯罪者的罚款单，坏人的走访需求，还有∗死人∗的现场尸检表。

Да. Остается только заполнить эти бланки и ∗вручить∗ их. Нарушителям — штрафы, плохишам — повестки на допрос, а мертвецам — вскрытие на месте.