这几点需要改动。

These few points need to be revised.

酿酒师伊苏克斯的配方没有什么太多需要改动的地方。

У винодела Ильте хорошая рецептура, менять почти ничего не надо.

机器需要改装。

The machine needs refitting.

这种土壤需要改良。

Эти земли нуждаются в мелиорации.

我们需要改变话题。

Поговорим о чем-нибудь еще.

你的书法需要改进。

There is need for improvement in your handwriting.

我们的房子需要改建。

Our house needs remodeling.

战略（需要改良设施）

Стратегическое (необходимое улучшение)

基础（需要改良设施）

Основные (необходимое улучшение)

如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力，那么，它们就需要改变策略和目标。

Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.

有哪的帐目需要我改改吗？

Есть какое-нибудь дельце с цифрами?

目前的教育制度需要改进。

The present system of education needs to be improved.

这件连衣裙的腰身需要改瘦。

This dress needs to be taken in at the waist.

或许需要改变一下思考方式……

Не пора ли сменить парадигму...

不是我的想法需要改变。而是你。

Изменять нужно не меня. Изменять нужно тебя.

这件连衫裙腰身需要改小一些。

The dress needs taking in a bit at the waist.

这个城市的治安机构需要改良。

The city’s security apparatus needs reforming.

有时需要改变原先制定的那些政策。

Sometimes it is necessary to trim those policies.

图书馆里阅览室的灯光不够明亮，需要改进。

The library’s reading-rooms need better illumination.

我想他需要改变一下了。我厌烦了他老是啰嗦精灵的事。

По-моему, ему пора придумать что-то новое. Сколько можно сочинять про вас, эльфы драные?

我真心相信，如果联邦需要改变，您就是那个推手。

Я искренне верю если Содружество и сможет все это выдержать, то лишь благодаря вам.

儿童学习需要动力。

Для учёбы детям нужны стимулы.

重点是，我真心相信如果联邦需要改变，您就是那个推手。

Как бы то ни было, я искренне верю если Содружество и сможет исправить все к лучшему, то лишь благодаря вам.

壮壮不需要动力装甲。

Силачу силовая броня не нужная.

监狱工作人员罢工一事，突出地表明我们的监狱制度需要改革。

Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.

那太好了！听起来他只需要改变一下人生的优先顺序就好。

Отлично. Видимо, ему просто нужно было пересмотреть приоритеты.

钻石城电台的发信器需要改造，才能将学院的讯息发送至联邦。

Нужно модифицировать передатчик радиостанции Даймонд-сити, чтобы жители Содружества смогли услышать послание Института.

嗯…也许你需要改变一下色彩搭配了。要不要换成白色和青绿色看看？

Хмм... Может, рассмотришь другие сочетания цветов? Например, винно-красный и зеленый, как ботва.