需要改动
_
требовать изменений
примеры:
这几点需要改动。
These few points need to be revised.
机器需要改装。
The machine needs refitting.
这种土壤需要改良。
Эти земли нуждаются в мелиорации.
儿童学习需要动力。
Для учёбы детям нужны стимулы.
医生举行会诊,决定是否需要动手术。
Врач собрал консилиум, чтобы решить, нужна ли операция.
他家的媳妇很能干,老太太根本不需要动一根指头。
Его жена всё делает, свекрови и пальцем шевельнуть нет нужды.
пословный:
需要 | 改动 | ||
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
изменять, вносить изменения, модифицировать, переделывать; изменение
|