震荡之声
_
Ошеломляющий звук
примеры:
回声震荡了整个树林
Эхо потрясло весь лес
震荡之力！
Разряд!
震之声, 可以锺鼓写
звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов
在工厂里机器之声震耳欲聋
на заводе оглушительный шум машин
пословный:
| 震荡 | 之 | 声 | |
1) приходить в движение, сотрясаться; встряска, сотрясение
2) испытать потрясение; потрясение
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|