霜槌碎片
_
Кристаллы великанов Ледяного Молота
примеры:
带给我四片霜槌碎片回来，然后我的幸运符咒就是你的了。
Принеси мне 4 кристалла великанов Ледяного Молота, и я сделаю тебе такой талисман.
帮我们找些严霜碎片来吧，头儿，然后我们就能给你制成一个致命的陷阱。
Принеси-ка несколько ледяных осколков, и мы состряпаем смертельную ловушку.
我们得找到一些严霜碎片才能完成陷阱的制作。如果你愿意的话，可以从冰怒元素身上找到它们。
Для нашей ловушки понадобятся хорошие ледяные осколки. Будет отлично, если ты наберешь их у ледяных яростей.
пословный:
| 霜 | 槌 | 碎片 | |
сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок 4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
5) поэт. год
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
7) крем; лосьон
|
1) колотушка; палочка (напр. барабанная)
2) устар. бить, колотить
1) вм. 锤 (молоток)
2) zhuì подпорка для корзины с шелковичными червями
|