召唤灵魂碎片

Осколки души и ритуал призыва

阿卡丽的灵魂碎片的回忆

Воспоминание о фрагменте души Акаари

带给我四片霜槌碎片回来，然后我的幸运符咒就是你的了。

Принеси мне 4 кристалла великанов Ледяного Молота, и я сделаю тебе такой талисман.

杀死这只生物，把它的灵魂碎片给我带回来。

Уничтожь его и принеси осколок его души.

这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。

Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.

帮我们找些严霜碎片来吧，头儿，然后我们就能给你制成一个致命的陷阱。

Принеси-ка несколько ледяных осколков, и мы состряпаем смертельную ловушку.

不过，一定要多加小心，海拉一定会有重兵把守你的灵魂碎片。

Но будь <осторожен/осторожна>. Наверняка Хелия приставила к фрагментам твоего духа охрану.

克罗斯尼斯的烈焰之心就在熔炉里。灵魂碎片也在我们手上了。

Огненное сердце Кросниса уже в кузнице. Осколки души тоже у нас.

向东走，走进那片森林。如果你能靠近那些灵魂碎片，它会赐予你力量。

Ты найдешь их к востоку, среди деревьев. Если тебе удастся подойти к оленю достаточно близко, он поделится с тобой своей силой.

我们得找到一些严霜碎片才能完成陷阱的制作。如果你愿意的话，可以从冰怒元素身上找到它们。

Для нашей ловушки понадобятся хорошие ледяные осколки. Будет отлично, если ты наберешь их у ледяных яростей.

他们利用某种特殊的装置制造灵魂碎片，以此强化召唤能力，你必须偷走这些装置！

Они увеличивают мощность вызова при помощи специальных предметов, которые усиливают их осколки души. Эти устройства нужно украсть!

恐痕的部队在任务中击败敌人时，可以收集大量的灵魂碎片。只要弄到足够的碎片，我就能用来制造锚点。

Бойцы разлома Зловещего Шрама, побеждая противников во время заданий, накапливают большое количество осколков душ. Когда у нас будет достаточно таких осколков, я смогу пустить их силу в ход для создания якоря.

玛洛恩的灵魂碎片——在我们凡人眼里只是一些幽灵白鹿——还在那些密林中嬉戏。尽管玛洛恩不在了，但他的灵魂碎片仍能为我们所用。

Призрачные белые олени, в которых заключены частицы духа Малорна, все еще бегают в этих лесах. Малорна больше нет с нами, но частицы его духа могут нам пригодиться.

我认为你的武器的力量可以帮我们打败盖尔，不过你现在太虚弱了，根本无法出战。我们必须取回你失去的灵魂碎片。

Мне представляется, что сила, заключенная в твоем оружии, сможет одолеть Гейра, но ты пока слишком <слаб/слаба>, чтобы бросить ему вызов. Сначала мы должны отыскать недостающие фрагменты твоего духа.

去结束它们的痛苦吧，拿上我的灵魂碎片去净化它们。愤怒遮蔽了它们的双眼，使它们对碎片能量的效力视若不见，所以你必须先将其击败才能使用碎片。

Положи конец их мучениям. Возьми мой осколок души и с его помощью очисти несчастных. Пока они охвачены яростью, осколок души не возымеет действия, поэтому сначала тебе нужно будет победить их.

他的一些信徒能召唤出小恶魔。要想做到这一点，这些初阶术士就必须用到一种灵魂碎片。这种邪恶的水晶可以联通扭曲虚空，强行将恶魔召唤出来。

Некоторые его ученики умеют призывать младших демонов, используя осколки души, формирующие связь с Круговертью Пустоты. Чудовищ призывают оттуда против их воли.

伊利达雷岗哨以南的祭坛附近躲藏着一个名叫维内拉图斯的怪物。一旦维内拉图斯出现在灵魂碎片的追踪范围内，我的灵魂猎手就会召唤出他来。

Отправляйся к югу, там у подножия Аванпоста Иллидари, в Астрале прячется существо по имени Венератус Многий. Мой охотник на духов вызовет его, когда вы окажетесь поблизости.

虽然护魂者乌拉在狗头人的袭击中受了伤，但是他坚持深入洞穴去找回失窃的灵魂碎片。他让我在这看着剩余的补给等他回来，但是我只怕天有不测风云。

Хранитель душ Урия был ранен во время нападения кобольдов, но настоял на том, чтобы мы углубились дальше в пещеру и отыскали все похищенные темницы душ. Он велел мне оставаться здесь, сторожить оставшиеся припасы и дожидаться его возвращения, но я боюсь, с ним случилось что-то ужасное.

我的迁跃裂隙生成器完成了。现在你可以直接用它召唤出一个真正的虚空行者贵族，只有它的灵魂碎片才能告诉我们，那无底深渊之中到底有些什么样的存在。

Наконец-то нестабильный генератор астральных провалов работает как надо. Теперь мы призовем истинного владыку Бездны, осколок души которого сможет поведать нам столько, что трудно даже представить.

要达到这个目标，我需要这个世界上的强大生物留下的徘徊之魂碎片。给我带来足够数量的碎片带给我，我就可以制造强大的灵魂棱镜，承载主人的灵魂——至少可以坚持到把灵魂转移到纳鲁身上为止。

Для этого мне нужны фрагменты неупокоенных душ самых могущественных обитателей нашего мира. Принеси их мне, и я создам призму, которая сможет удержать душу учителя. По крайней мере какое-то время, чтобы мы передали ее наару.