霜顶蘑菇
_
Мерзлая шляпка
примеры:
爆顶蘑菇
Грибы-пороховики, слышь?
更多亮顶蘑菇
Нужно больше грибов!
炼制药剂所需要的最后一种材料是一捧汽顶蘑菇。日记原文如下：
Последний компонент эликсира – это грибы-парошляпки. Про них в дневнике написано:
пословный:
| 霜 | 顶 | 蘑菇 | |
сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок 4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
5) поэт. год
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
7) крем; лосьон
|
1) вершина; верхушка; макушка; крыша
2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой
3) в высшей степени; самый; наи- 4) нести на голове
5) подпирать; поддерживать
6) устоять; выдержать; справиться (с делами)
7) соответствовать, быть равным
8) несмотря на, невзирая на; напротив
9) бодаться
10) заменять; подменять; вместо
|
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
6) жарг. могул (дисциплина лыжного фристайла)
|