霸占土地
bàzhàn tǔdì
неправомерное удержание земли
bàzhàn tǔdì
неправомерное удержание землипримеры:
看看这片土地上都发生了些什么吧!这片土地曾为一群善良老实的农民们所有。但如今,一群该死的小贼把农民们全部赶走了。当然,除了老子我!但有些看守傀儡一直霸占着我的田地。
Взгляните, во что превратилось это место! Когда-то эти земли населяли честные крестьяне. Но проклятые воры выжили отсюда всех. Только не меня! Однако угодья захватили големы – дозорные полей.
莫沙彻被人称之为是菲拉斯荒野中的避风港,对此我很自豪,但是营地面临着诸多威胁。戈杜尼食人魔聚集在北方山脚附近,霸占着那里的土地,欺凌着那里的野生动物。
Я горжусь тем, что в Фераласе лагерь Мохаче имеет репутацию безопасного места; но все же наш лагерь окружен множеством опасностей. Недалеко отсюда, у подножия северных холмов, собираются огры Гордунни, и они намерены отвоевать свою территорию и уничтожить всю местную фауну.
自我们抵达这里以来,我就一直生活中这片土地上。这些蜥蜴从东边的山涧里涌出来,霸占了夜刃豹的家园。
Я успела немного изучить эти земли за время пребывания здесь. Из ущелий, что лежат на востоке, сюда пришли василиски. Они почти вплотную приблизились к месту обитания ночных саблезубов.
пословный:
霸占 | 土地 | ||
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
похожие:
侵占土地
强占土地
占有土地
土地的占有
土地占有权
土地占有热
侵占土地者
大土地占有
土地占有制
强占公有土地
土地占有条例
土地占有制度
小土地占有者
土地终身占有人
土地占有权证书
土地的实际占有
收回土地占有令
终身占有的土地
土地实际占有人
土地的推定占有
占有土地的农民
收回土地占有权
恢复土地占有令状
公开侵占他人土地
土地的实际占有人
占用土地面积成本
保有土地的实际占有
土地占有制和管理股
收回被侵占的土地令
土地改革与土地占有
继承占有的土地判决
恢复土地占有的令状
强行占有他人土地者
收回被侵占的土地的令状
保有土地的事实上的占有
保有土地的法律上的占有
占有国家土地及农奴的私人企业