美国青年工作中心国际会议：远离家门

Международная конференция Американского молодежного рабочего центра: "Вдали от дома"

促进农村青年工作国际讨论会

Международный семинар по вопросам расширения занятости сельской молодежи

保护卢克索文化遗产国际青年工作营

Международный молодежный трудовой лагерь по сохранению культурного наследия Луксора

培训青年工作教师区域训练讲习班

Региональный учебный семинар для подготовки преподавателей по вопросам работы с молодежью

青年工作者国家政策制订区域讲习班

Региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи

работа с молодежью

Государственное учреждение " Городской центр по работе с детьми, подростками и молодёжью" 国家机构"市儿童, 少年和青年工作中心"

ГУ ГЦ РДПМ

青年、教育和休闲工作组

Рабочая группа по проблемам молодежи, образования и досуга

女童与女青年问题工作组

Рабочая группа по проблемам девочек и молодых женщин

青年参与和青年权利工作组

Рабочая группа по вопросам участия и прав молодежи

国际青年新闻工作者网

Международная сеть молодых журналистов

他在工作中不比青年人差

он не уступает молодым в работе

机构间青年与发展工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам молодежи и развития

青年、饥饿与贫穷问题工作组

Рабочая группа по проблеме "молодежь, голод и нищета"

青年政策和方案机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по политике и программам, касающимся молодежи

残疾儿童、青年和妇女问题工作队

Целевая группа по проблемам инвалидности среди детей, молодежи и женщин

国际青年年技术层面机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи

到2000年及其后世界青年行动纲领工作组

Рабочая группа по Всемирной программе действий в интересах молодежи до 2000 года и на последующий период

青年问题机构间非正式技术工作组

неофициальная межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросам молодежи

后起的青年作家

budding young writers

青年作家的初次试作

первый опыт молодого писателя

拨了5名青年工人到我们车间。

Five young workers have been assigned to our workshop.

国际基督教青年工人协进会

Международная организация рабочей христианской молодежи

老工人对青年工人不仅言传而且身教。

Взрослые рабочие учат молодое поколение не только на словах, но и демонстрируют личный пример.

2）标准工作靴，配钢趾帽，44码。可能是那个金发肌肉男，格伦，也可能是那个脖子上挂着一片拨片的青年。

2) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Это либо тот мускулистый блондин Глен, либо парнишка с медиатором на шее.

由于青年返乡意愿降低，更多长者选择倒过来前往子女工作的城市团聚过年，使“反向春运”成为新的趋势。

Поскольку молодые люди всё менее охотно возвращаются в свои родные города, чтобы отпраздновать китайский Новый год, всё больше пожилых людей предпочитают сами ехать в города, где работают их дети, на семейный сбор, такое обратное явление становится новой тенденцией.

我们不应当对青年作家太苛求。

We should not judge the young writers too harshly.

这个话剧是由两位青年作家编导的。

Эта пьеса написана и поставлена двумя молодыми писателями.

这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。

The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.

那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。

The critic nibbled at the young writer’s new novel.

拥有19年工作经验

обладать 19-летним опытом работы

联合国国际法十年工作组

Рабочая группа по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций

人口基金世界人口年工作队

UNFPA Task Force on the World Population Year

非洲工业发展十年工作队

Task Force on the Industrial Development Decade for Africa

他有四十年工作的经验

у него за плечами сорок лет трудовой жизни

伦敦倾倒公约2000年工作队

Целевая группа - 2000 по Лондонской конвенции о захоронении

成功是他多年工作的成果。

Success is the fruition of his years of work.

秘书处间国际扫盲年工作队

Межсекторальная целевая группа по проведению Междуанродного года грамотности