青年有为
_
年轻而有作为。 如： “他青年有为， 颇得上司赏识。 ”
qīng nián yǒu wéi
年轻而有作为。
如：「他青年有为，颇得上司赏识。」
примеры:
有为的青年
a promising young person
这位青年有成为诗人的希望。
The young man shows promise as a poet.
青年为新的思想吸引住了
молодёжь была увлечена новыми идеями
以年青为理由谅解无知的行为
оправдывать неразумный поступок молодостью
一支以青年为主体的突击队
a shock force composed mainly of young people
在民事登记处为青年人进行了结婚登记
В загсе молодых расписали
пословный:
| 青年 | 有为 | ||
молодёжь; молодой
|
1) деятельный, способный, активный, энергичный
2) филос. действие (как противоположность 无为 бездействию)
3) действовать в нужном направлении (целеустремлённо); исполнять долг
|