年少有为
niánshào yǒuwéi
см. 年轻有为
ссылается на:
年轻有为niánqīng yǒuwéi
молодой и перспективный, молодой и подающий надежды
молодой и перспективный, молодой и подающий надежды
примеры:
出版更多对青少年有益的新书
publish more new books helpful to teen-agers
巴拿马宣言-新的千年在正义和公平的基础上为少年儿童而团结奋斗
Панамская декларация - Единство в интересах детей и подростков в новом тысячелетии на основах справедливости и равенства
很少有年轻人能从战场上回来,太多人战死沙场…
После войны молодых не много домой вернулось...
坐在巨大的神像手中,你们听风神讲起了与他自己有关的故事。他讲起了很久之前一位少年谱出的诗与歌,讲起了那少年为了自由而奋起反抗的勇气,讲起了他们经历的一切…
Вы сидите на руках статуи Анемо Архонта и слушаете, как Архонт рассказывает вам свою историю. Он рассказывает о юноше, который жил давным-давно, о его песнях и стихах, о его смелости в бою за свободу, о невзгодах, через которые ему пришлось пройти...
пословный:
年少 | 少有 | 有为 | |
1) деятельный, способный, активный, энергичный
2) филос. действие (как противоположность 无为 бездействию)
3) действовать в нужном направлении (целеустремлённо); исполнять долг
|