青春之池在哪里

Где же Пруд?

魔古族发现了青春之池！

Могу нашли Пруд Молодости!

棘杖妈妈曾经给我讲过有关青春之池的传说。在魔古帝国时期，他们曾用青春之池的水来延寿。

Мама Ежевичный Посох рассказывала старые байки о нем. Во времена империи могу они использовали этот Пруд, чтобы продлить свою жизнь.

青春之池似乎就在废墟的西北边。

Похоже, что Пруд Молодости находится в северо-западной части руин.

当泰兰德将我们派来这里时，就非常明确的说过，我们只有找到她在预见中看到的圣光之源之后才能回去。现在很明显，青春之池并不是这个圣光的来源。

Когда Тиранда отправила нас сюда, она строго наказала нам не возвращаться, пока мы не найдем источник Света, который грезился ей в видениях. Теперь понятно, что это был не Пруд Молодости.

如果我的猜测是对的，那片遗迹中应该隐藏着找到传说中的青春之池的钥匙！

Если мы там, где я думаю, то в этих руинах может скрываться ключ к местонахождению легендарного Пруда Молодости!

那些魔古族可能知道青春之池在哪里。

Возможно, эти могу знают, где находится пруд.

去把他干掉，从他身上搜出有用的情报。这些情报应该能帮助你找到青春之池。

Убей его и забери все его записи. Возможно, они наведут тебя на след Пруда.

向北！到北边去找青春之池，取一些青春之水回来，不过要保持警惕。

Север! Ты найдешь Пруд Молодости на севере. Набери там воды, но будь <осторожен/осторожна>.

葆其美妙之青春

сохранить (защитить) его прекрасную весну (молодость)