青玉巫婆的护手
_
Рукавицы нефритовой ведьмы
примеры:
阿信一定还在青玉巫婆手里。
我……我做不到！我不想见到那个巫婆。你能不能去和她谈一谈，看看阿信是不是还在她手里？
你是个成年人，我想她不会把你变成玉雕的。
我……我做不到！我不想见到那个巫婆。你能不能去和她谈一谈，看看阿信是不是还在她手里？
你是个成年人，我想她不会把你变成玉雕的。
Должно быть, Шин все еще в руках Нефритовой ведьмы.
Я... Я не могу! Я не хочу ее видеть! Пожалуйста, поговори с ней! Ты же <взрослый/взрослая>! Тебя она не станет превращать в нефрит.
Я... Я не могу! Я не хочу ее видеть! Пожалуйста, поговори с ней! Ты же <взрослый/взрослая>! Тебя она не станет превращать в нефрит.
пословный:
| 青玉巫婆 | 的 | 护手 | |
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|