青花五彩莲池鸳鸯图碗
_
blue and white with copper red colours
blue and white with copper red colours
пословный:
| 青花 | 五彩 | 莲池 | 鸳鸯 |
1) узоры, разводы (на камне для тушечницы)
2) голубые украшения (на фарфоре)
|
1) пять основных цветов, пятицветный (синий, жёлтый, красный, белый, чёрный)
2) разноцветный, многоцветный, цветной
|
1) мандаринка (лат. Aix galericulata)
2) обр. муж и жена; супруги, пара
3) обр. (о вещах) пара; парный
4) юаньян (кофейный напиток на основе кофе, чая и сгущённого молока) Юаньян (женский персонаж романа "Сон в красном тереме") |
| 图 | 碗 | ||
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
чашка; пиала (также счётное слово)
|