青花折枝花果纹瓶

underglaze blue vase with fruit and floral sprays

пословный:

青花	折枝	枝花	花果
qīnghuā 1) узоры, разводы (на камне для тушечницы) 2) голубые украшения (на фарфоре)	zhézhī 1) сломать ветку (также обр. о легко выполнимом деле) 2) кит. жив. сломанная ветвь (изображение целого растения только в виде нескольких веток) 3) делать (кому-л.) массаж конечностей	_ramiflory	_цветы и фрукты

纹	瓶
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	píng I сущ./счетное слово 1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово) 2) ваза; амфора II собств. Пин (фамилия)