无花果

1) (плод) 无花果的果实 wúhuāguǒde guǒshí

2) (дерево) 无花果 wúhuāguǒ

{植}非洲无花果

[植] 聚花果

无花果 wúhuāguǒ

无花果树 wúhuāguǒshù

[植] 聚花果

〔中〕〈植〉复果, 聚花果. ～ ананаса 凤梨的复果.

1) (дерево) 无花果树 wúhuāguǒshù

2) (плод) 无花果 wúhuāguǒ

无花果树

像生花果

искусственные цветы и фрукты; муляжи цветов и фруктов

认树看花果，认人看工作。

Дерево узнают по плодам, а человека - по делам.

摄像老师拍的花果山风光喽

виды горы Хуаго, снятые оператором

无花果状的

ficiform; caricous

(инжир)无花果

фиговое дерево

(雕刻, 绘画上裸体人像遮阴部的)无花果叶

фиговый листок

它能让花果凋零，也能让肉身凋落。

Рядом с ним увядают и плоды, и плоть.

克洛萨的扭曲树丛孕育出奇特花果。

Искалеченные крозанские рощи приносят странные плоды.

“见鬼了，我怎么知道？”清洁女工耸耸肩，嘴巴像无花果干一样皱巴巴的。“我猜，又是个不正常的家伙吧。”

А мне почем знать? — Уборщица пожимает плечами, поджав губы, отчего те становятся похожи на сушеный финик. — Псих очередной, небось.

拿点无花果布丁来，快拿上桌！

Вина, вина, вина дайте! Ха-ха!

你出生年份的葡萄酒──味道是极好的，花果味十分丰富，你一定要试试看。不过喝完了请记得把瓶子物归原处。

Вино года твоего рождения и отличное! Неожиданный букет. Непременно попробуй. Только, пожалуйста, положи потом бутылку на место.