青葱
qīngcōng
1) [ярко-]зелёный
2) зелёный лук (перья)
3) * растущий; бурно развивающийся
4) молодость, юность
青葱岁月 период юности
лук зеленый
qīngcōng
лук-порей; лук-шалотqīngcōng
形容植物浓绿：青葱的草地 | 窗外长着几棵竹子，青葱可爱。qīngcōng
[verdant] 翠绿色, 形容植物浓绿
青葱的草地
青葱的竹林
qīng cōng
1) 青翠的颜色。
文选．张协．七命：「云屏烂汗，琼璧青葱。」
2) 形容草木茂盛的样子。
儒林外史．第一回：「又有一坐山，虽不甚大，却青葱树木，堆满山上。」
3) 形容女人的手指像青葱般纤细。
金瓶梅．第七十六回：「月娘向袖口边饰玉腕，露青葱，教任医官诊脉。」
见「葱」条。
qīng cōng
scallion
green onion
verdant
lush green
qīng cōng
verdant; fresh green:
青葱的山林 green-wooded mountain
青葱翠绿 verdure
qīngcōng
1) n. green onion
2) v.p. verdant
1) 翠绿色。
2) 借指草木的幼苗或树木葱茏的山峰。
частотность: #38780
синонимы:
примеры:
青葱的山林
green-wooded mountain
青葱翠绿
verdure
肉桂牛肉佐丁香，还有青葱烤阉鸡…的确值得大费周章。
Говядина с корицей и гвоздикой, жареный каплун с шалотом... дело того стоило.
春天树木的青葱
the verdure of the trees in spring
~咩！~你说“偷窃”是什么意思？我们羊类拥有自由不羁的灵魂，我敢说那个不见了的家伙准是去了更青葱的牧场。
~Бе-е-е!~ Разве ее украли? Мы, овцы, в душе бродяги. Наверняка девочка просто ушла искать пастбище позеленее.