屏幕静止不动

экран застыл/завис

屏幕画面静止不动

застывший/зависший экран; экран застыл/завис

弗里曼必须静止不动。

Фримен должен замереть на месте.

静止不动，试着想象世界末日的景象。

Замереть на месте и попытаться вызвать видение о конце света.

当巢螋生命即将步入死亡之时，它的身体突然经过一番戏剧般的转变后，数天之后它有如死寂一般的静止不动，接着巢螋狩猎者就从这躯壳中，破壳而出。

Когда срок жизни коруса подходит к концу, его тело претерпевает удивительные изменения. После нескольких дней оцепенения, подобного смерти, панцирь коруса разламывается, и на свет появляется корус-охотник.

如果你长时间处于静止不动，你将被踢出比赛。

Если вы будете продолжать бездействовать, вас исключат из матча.

对时间大吼，命令它屈服于你，使周围世界静止不动。

Крик заставляет время подчиниться приказу, и все вокруг замирает.

一名宇航员试着离开静止不动的宇宙飞船，然后再返回。

An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.

对时间发出吼声，命令它屈服于你，使周围世界静止不动。

Крик заставляет время подчиниться приказу, и все вокруг замирает.

她仍然静止不动，皮肤蜡色，眼睛乌黑。灰黑色的静脉从眼睛向双颊蔓延。

Она стоит пред вами столбом – с кожей словно воск и почерневшими глазами. От ее глаз вниз по скулам расползается темная сетка сосудов.