非传统安全

fēichuántǒng ānquán

ссылается на:

非传统安全威胁fēichuántǒng ānquán wēixié
политол., межд. отн. нетрадиционные угрозы безопасности (международный терроризм, политический и религиозный экстремизм, подпольный наркобизнес, незаконная торговля оружием, деградация окружающей среды, мигранты и беженцы и т.д.)

примеры:

国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全

деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную

中国面临复杂多样的传统和非传统安全挑战，受到分裂势力和恐怖主义等威胁。

Перед Китаем стоят сложные и многообразные вызовы в области традиционных и нетрадиционных угроз безопасности, стране приходится противостоять угрозам со стороны сепаратистских и террористических сил.

非安全厂房通风系统的供冷系统

система хладоснабжения зданий для систем вентиляции, не влияющих на безопасность

非安全相关区房间通风系统

система вентиляции помещений зоны, не влияющей на безопасность

非统组织非洲安全与合作会议

Конференция ОАЕ по безопасности и сотрудничеству в Африке

∗这是∗传统的战争油彩。它能让我和守卫在这里的灵魂一起安全通过。

∗Это∗ традиционная боевая раскраска. Она позволит мне спокойно пройти мимо духов, что охраняют это место.

嗯，是的...啊，正是！我和我的水手们都喜欢在安全登陆后在海滩上庆祝一下！这是一个古老的传统，对吗，水手们？

Да, это... э-э... точно! Мы с парнями решили отпраздновать удачную высадку на берег! Старая традиция - верно, морячки?

пословный:

非	传统	安全
fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	chuántǒng устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный	ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)

начинающиеся:

非传统安全威胁