鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展

поощряется развитие индивидуальных, частных предприятий и предприятий с иностранным участием

公有；公有制；公有产权

государственная собственность

以公有制为主体的股份制

share-holding system with public ownership remaining predominant

民营性质的公有制形式

public ownership with a popularly-run nature

除非有公事，否则请离开。

Если ты не по делу, лучше убирайся отсюда.

公有制为主体, 多种经济成分共同发展

сохранение преобладающего места общественной собственности и общее развитие разных секторов экономики

社会主义公有制基础上的计划商品经济

planned commodity economy based on socialist public ownership

以公有制经济为主体，多种经济成分共同发展

общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности

社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度

основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности

坚持公有制和按劳分配为主体、其他经济成分和根本方式为补充

сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду и дополнительную роль других секторов экономики и фундаментальных методов

在我国，集体经济是公有制经济的重要组成部分，分为农村集体经济与城镇集体经济。

В нашей стране коллективная экономика является важной составляющей экономики с общественной формой собственности и делится на коллективную экономику села и коллективную экономику города.