我们的工作确实堆积如山，但我也相信放松与休息是非常必要的。

Нам еще многое предстоит сделать, но сначала, я думаю, нужно вспомнить немного истории.

我希望你去见见影踪派的首领祝踏岚，并代表夺日者贡献自己的力量。我觉得他恐怕不需要你帮忙，但做个姿态是非常必要的。

Я хочу, чтобы ты <встретился/встретилась> с Тажанем Чжу, предводителем Шадо-Панов. Предложи ему помощь от Похитителей Солнца. Я не думаю, что он остро нуждается в этой помощи, но это предложение станет жестом доброй воли и благих намерений.

确定一下碳刷与换向器是否保持良好的接触，是非常必要的。

It is very necessary to make sure that the carbon brushes stay in good contact with the commutator.

制定一整套应急措施是非常必要的。

It is highly necessary to work out an emergency package.

事实证明，这是非常必要的。招待会还没开始，虚空异兽就来了。谢天谢地女王没有出席，并非每个人都能够幸存。至少新娘和新郎活了下来。

Как оказалось, это было не зря. Не успело празднество начаться, как заявились исчадия Пустоты. Я рад, что ее величества там не было – не всем удалось выжить. Ну, по крайней мере, жених с невестой уцелели.

非常必要。

Не просто надо необходимо.

对即将来临的盛宴进行适当的捐赠是非常必要的。

Небольшое пожертвование на предстоящий праздник требуется от всех.

所以维持适度安全警戒并且避免不必要的延迟非常重要。

Обеспечение безопасности и предотвращение ненужных задержек крайне важно.

你可能看不出来，但是在必要的时候，我可以行动非常迅速。你想要什么特长？

Может, сходу так и не скажешь, но если надо, я могу двигаться совершенно бесшумно. О какой специализации мы говорим?

没必要这么防备。规则性，褐色，还有∗呆板∗都拥有自己的诉求——非常∗标准∗的诉求。

Ну, полно вам. Своя есть красота в коричневом, обычном и лекальном. ∗Обычная∗ простая красота.

往生堂，无妄坡，葬仪，这三个词放在一起，非常自然嘛，我想不出来有什么解释的必要。

Ритуальное бюро «Ваншэн», склон Уван, церемония погребения... Все три в одной фразе - очень естественно. Не знаю, нужно ли ещё что-то пояснять.

非常时刻需要非常手段。

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

我们要非常小心。

Давай будем крайне осторожны.

水之园是社交和休憩的地方。我们赶在巡逻兵过来之前，藏了些法力酒以便不时之需。这么做非常有必要。

В свое время Водные сады служили местом отдыха, где можно было приятно пообщаться и расслабиться. До введения патрулей там запросто можно было припрятать немного манавина, чтобы потом при случае забрать его.

非常时期需要非常手段。

Тяжелые времена требуют жестких решений.

你吃过鹿肉三明治吗？我也没有。想必非常美味。我可不是什么美食家，我是商人。如果顾客点名要鹿肉三明治，我就得拿出货来。

Ты <пробовал/пробовала> когда-нибудь сэндвичи с олениной? Вот и я нет. А ведь они очень вкусные. Я думаю не только о еде, но и о бизнесе. Если моим клиентам хочется сэндвичей с олениной, то кто я такой, чтобы им отказывать?