非常讲究的口味
_
утонченный вкус; рафинированный вкус
в русских словах:
изощрённый
изощрённый вкус - 非常讲究的口味; 精练的味道
рафинированный
⑴рафинировать 的被形过. ⑵〔形〕〈专〉精炼的, 精制的, 净的. ～ое масло 净油. ⑶〔形〕〈转, 书〉非常讲究的; 极精致的; 彻头彻尾的, 地道的. ～ вкус 非常讲究的口味. ～ негодяй 地道的坏蛋; ‖ рафинированность〔阴〕(用于③解).
утончённый
утончённый вкус - 非常精细的审美感; (блюда) 非常讲究的口味
примеры:
非常讲究的口味; 精练的味道
изощрённый вкус
非常精细的审美感; 非常讲究的口味
утончённый вкус
пословный:
| 非常 | 讲究 | 的 | 口味 |
1) чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, специальный, особенный, особый; необычный, необыкновенный
2) чрезвычайно, крайне, необычайно, необыкновенно
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
|
1) серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению
2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк, следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) хорошо приспособленный, комфортабельный; [сделанный] со вкусом; элегантный, изысканный
4) разбирать; критиковать; осуждать
5) интерес, смысл, вкус
|
1) прям., перен. вкус, привкус
2) аппетит
|