非我族类
fēiwǒ zúlèi
1) чужеродный
2) чужой
fēiwǒzúlèi
1) not one among us
2) aliens
【释义】族类：同族的人。指不是跟自己一条心的人。
【出处】《左传·成公四年》：“史佚之《志》有之，曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？”
【用例】兵不厌诈，中外皆然，非我族类，其心必异，亦是中外皆然。（高阳《清宫外史》下册）
不是同族的人。
примеры:
非我族也
это — не моя категория, это — человек не моего класса
пословный:
| 非我 | 族类 | ||
1) соплеменник, сородич; того же рода (племени)
2) тот же род (вид, порядок, порода, разряд); того же порядка (рода, вида, породы)
|