攻击非武装人员

нападение на безоружный гражданский персонал

遣散非法武装团伙方案

программа роспуска незаконных вооруженных групп

孤立非法武装组织行动地域

Изолировать район деятельности незаконных вооруженных формирований

用直瞄火力消灭非法武装分子

уничтожение бандформирований огнём прямой наводкой

武装冲突中的儿童境况全非讲习班

всеафриканский семинар-практикум по вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов

请注意，逃犯可能有武装，且非常危险。

Внимание. Преступник вооружен и очень опасен.

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок

非政府组织武装冲突中的儿童问题工作组

Рабочая группа НПО по детям в условиях конфликтов

非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组

Подгруппа НПО по проблемам детей-беженцев и детей в вооруженных конфликтах

非洲武装冲突状况下的儿童问题国际会议

Международная конференция по проблемам детей, живущих в Африке в условнях вооруженных конфликтов

在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооруженных конфликтов

武装抢劫犯在金融区内横冲直撞胡作非为。

The armed robbers rampaged through the financial district.

西部和中部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Западной и Центральной Африке

这种幽灵一定是非常强大的敌人。全副武装起来吧。

Такие духи могут оказаться серьезными противниками. Готовься.

非自动手枪伤害+80%，且攻击可解除对手武装。

Неавтоматические пистолеты наносят на 80% больший урон. Их выстрелы могут разоружить противника.

非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей на Африканском Роге, в восточной, центральной и южной частях Африки

非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员

Координационный орган неправительственных организаций и кооперативных обществ по оказанию помощи жертвам внутреннего вооруженного конфликта

中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会

Высший совет по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению вооруженных конфликтов в Центральной Африке

保护被武装部队或武装团伙非法征召或利用的儿童巴黎承诺；巴黎承诺

Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские обязательства)

解散非法武装团体实现阿富汗稳定：与警察改革相协调

конференция «Роспуск незаконных вооруженных формирований в целях стабилизации Афганистана: координация с реформой полиции»

不，我非常欢迎那些全副武装但一点也不关心我们的陌生人们。

Нет, я открыто приветствую присутствие вооруженных незнакомцев, которым нет причины нас любить.

非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则

Кейп-Таунские принципы предотвращения набора детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей-солдат в Африке

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书； 第二议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера ; Протокол II

我猜你应该把那架武装直升机干掉了吧，弗里曼 博士， 您绝非浪得虚名。

Я думаю, вы разделались с тем штурмовиком, доктор Фримен. Вы заслужили свою репутацию, сэр.

待办事项和已完成事项——现实的构成。对于公民武装的警探来说，这是一种非常有用的工具。

То, что сделано, и то, что еще предстоит сделать — будто сама суть жизни. Это невероятно полезный инструмент для детектива гражданской милиции.

非自动手枪造成伤害加倍，且有更高的机率解除敌人武装，甚至能瘫痪一个身体部位。

Неавтоматические пистолеты наносят на 100% больше урона. Их выстрелы с большей вероятностью разоружают противника и даже могут нанести ему увечье.

想尽一切办法武装自己。除非你……什么也没有？因为你没找到丢失的枪？那你就准备踏入死亡之路吧。

Вооружись всем, чем можешь. Или у тебя что... ничего нет? Потому что ты не нашел свой пистолет? Тогда просто иди навстречу смерти.

东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段，举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动

мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования

我们俩都知道那不重要。我对于正在发生的事感到遗憾，不过非人种族进行武装，不过有一个方法可以拯救世界不会毁灭…

А до эльфов тут жили гномы, а до них дикие животные. Мы оба знаем, что это неважно. Я глубоко сожалею о том, что происходит, но нелюди сами взялись за оружие. У нас не было выбора. Есть только один способ спасти мир от уничтожения...

待办事项和已完成事项——现实的构成。对于公民武装的警探来说，这是一种非常有用的工具。现在唯一剩下的，就是给这起案件命名。

То, что сделано, и то, что еще предстоит сделать — будто сама суть жизни. Это невероятно полезный инструмент для детектива гражданской милиции. Осталось только дать название делу.

他们干嘛非要派我来武装弓箭手呢？我是个吟游诗人，不是游侠！唉，抱怨是没有用的。<name>，我需要一些制作箭头用的龙骨。

И почему они отправили меня снаряжать наших лучников? Я был поэтом, а не рейнджером! Ну, что толку жаловаться. <имя>, мне требуется кость дракона для изготовления наконечников для стрел.