根据高级执行官乌洛斯的命令，对于非法组织“血色先锋军”的所有成员格杀勿论。

Приказом верховного палача Роса все члены незаконной организации, известной как Алый Натиск, подлежат немедленной казни на месте!

塔兰吉公主的命令非常明确。

Принцесса Таланджи отдала совершенно недвусмысленный приказ.

你也应该知道佩拉吉奥斯的命令吧？在他弥留之际。啊，这太感人了。他禁止了……死亡！没错！死亡是非法的！

Ну хоть про декрет Пелагия ты знаешь? Будучи при смерти, он - и это было гениально! - он запретил... смерть! Именно так! Смерть! Вне закона!

现在连你也知道佩拉吉乌斯的命令了？在他弥留之际。啊，这太感人了。他禁止了……死亡！就是那样！死亡，是非法的！

Ну хоть про декрет Пелагия ты знаешь? Будучи при смерти, он - и это было гениально! - он запретил... смерть! Именно так! Смерть! Вне закона!

布告通令权威的命令或法令；权令

An authoritative order or decree; an edict.

指挥员的命令对战士就是法令

Приказ командира закон для воина

以首领法令的名义，我命令你停下！

Именем ярла, приказываю тебе остановиться!

根据领主颁布的法令，我命令你站住！

Не двигаться! Приказ ярла!

依据领主颁布的法令，我命令你不准动！

Именем ярла, приказываю тебе остановиться!

我一直在研究你从法罗纳尔带回来的《命令法典》。

Мне не дает покоя этот Кодекс командования, который ты <добыл/добыла> в Фаронааре.

你还是不懂的样子，狩魔猎人。我们只是遵循国王的命命执行皇家法令而已！

Ты, кажется, ничего не понял, ведьмак. Мы просто исполняем приказы короля! Действуем в соответствии с королевскими эдиктам!

法律根本就无济于事，因为他可以随时命令宪法法院批准他的第三个任期。

Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок.

根据收割者之庭的命令，国度内所有合成到危险尺寸的罪碑魔像都将收到末日法令。

Приказом истинного Двора Жнецов все грехокаменные големы в нашем царстве, достигшие опасного размера, должны быть уничтожены.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，本法令宣布消灭这种反常现象。

Сим приказом принца Ренатала и легитимного Двора Жнецов приговариваем этих чудовищ к смерти.