无法移动：

Нельзя двигаться:

他们将这批非法移民遣返海地。

The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.

角色无法移动或施法。

Персонаж не может двигаться и применять заклинания.

(宇)质量移动法定向系统

система ориентации за счёт перемещения масс

{宇}质量移动法定向系统

система ориентации за счёт перемещения масс

她无法移动，流血至死。

Она не могла двигаться. Истекла кровью.

角色被击倒，无法移动。

Персонаж в нокдауне и не может двигаться.

由于铁链困锁而无法移动。

Цепные заряды не дают передвигаться.

眩晕使目标无法移动或行动。

Жертва оглушения не может двигаться или что-либо делать.

麻痹使目标无法移动和行动。

Жертва оглушения не может двигаться или что-либо делать.

该目标已被击倒，无法移动。

Персонаж в нокдауне и не может двигаться.

被冻结的敌人无法移动，并无法自卫。

Замороженный противник не может двигаться и защищаться.

入口被一块无法移动的石头堵住了。

The entrance is blocked by an immovable rock.

无法移动或躲闪。不能作为传送技能目标。

Движение и уклонение невозможны. Нельзя выбрать целью навыков телепортации.

可放置在近战排或远程排，放置后无法移动。

Разместите в ряду рукопашного или дальнего боя. После этого передвигать нельзя.

无法移动，扩大射程并且强化普通攻击

Не может передвигаться, но получает прибавку к дальности и силе автоатак.

被石化的单位无法移动或作出任何行动。

Жертва окаменения не может двигаться или что-либо делать.

击倒会令目标无法移动或采取任何行动。

Жертва в нокдауне не может двигаться и что-либо делать.

无法移动的对手在此期间什么都不能做。

Неподвижные существа не могут сделать ничего.

我没办法移动这把重机枪，我从这边掩护你好了。

Это стационарный пулемет. Я прикрою тебя отсюда.

这个机构非法动用公款。

The agency made illegitimate use of public funds.

玩家无法移动，只能被其他玩家或物体推动。瞄准不受影响。

Игрок не может двигаться, пока его не сдвинет другой игрок или объект. При этом можно целиться.

冻结使目标无法移动和行动，但是会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако укрепляет броню и увеличивает сопротивление огню.

他顺着我的伤疤探索着我烧焦的血肉，我尖叫着，却无法移动分毫。

Я кричала, когда он огнем впечатывал шрам в мою плоть, но не могла шевельнуться, ни на йоту.

冻结使目标无法移动和行动，但是它会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако повышает уровень брони и увеличивает сопротивление огню.

特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约； 普吕姆公约（申根三）

Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»

“法老之鹰”在使用火箭弹幕时无法移动，这让她变成了活靶子。

Во время «Ракетного залпа» Фарра остается неподвижной, что делает ее легкой мишенью.

如果方便的话，我晚点儿再跟你汇合吧。我现在还很虚弱，没办法移动。

Если позволишь, я присоединюсь позже. Я пока не готов выходить.