非法活动
fēifǎ huódòng
нелегальная деятельность
fēifǎ huódòng
нелегальная деятельностьillegal (unlawful) activities
unlawful activity
примеры:
以经商为幌子从事非法活动。
The business is a cover for unlawful activity.
他们把他谋杀了,因为他对他们的非法活动知道得太多了。
They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.
依据国家法律法规,对经营工作中的法律风险进行把控,加大对全社知识产权的监督和保护,打击假冒以俄新社名义开展的非法活动
На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости
若目睹非法活动,亦请千万注意自我保护,及时通报最近的千岩军站点。
«Если вы станете свидетелем преступления, как можно скорее направляйтесь в безопасное место».
你叫什么名字,小姐?你好像在从事非法活动。
Как вас зовут, юная леди? Кажется, то, чем вы занимаетесь, — незаконно.
这仅仅是他们非法活动的掩护而已。
This is only the cover for their unlawful activity.
非法中介活动;非法经纪活动
незаконные посреднические операции
这些营业活动是非法的。
These are unlawful business activities.
附近有个叫做“帮会”的非法帮派的活动基地 >。
Вы приближаетесь к убежищу шайки разбойников, которые в этих краях называют ганзами >.
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定
An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
吉拉波的非法回收活动不少,乐于从中获利的人也不缺。
В Гирапуре хватает и запрещенных законом трофеев, и тех, кто готов на них нажиться.
港口国打击非法、未报告和无管制的捕捞活动措施示范办法
Типовая схема мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压。
The dictator represses all opposition as illegal.
全面打击非法贩运小武器和轻武器活动知名人士小组华盛顿公报
Washington Communiqué of the Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划
Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла
预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动港口国措施协议
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
非活动性的
inactive
在本区域促进负责任捕捞方法,包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域行动计划
Региональный план действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии
规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动
Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
关于在本区域促进负责任捕捞方法,包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域部长会议
Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии
关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商
экспертная консультация по рыболовным судам, функционирующим в соответствии с открытыми регистрами, и их влиянии на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел
关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商
Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing
从事违法活动
заниматься противоправной деятельностью
审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商
Технические консультации по оценке осуществления Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а также по вопросу его полного выполнения
起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议
Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing
不仅仅是政府,宗教和其他组织的领导人也应该被劝说来谴责恐怖主义,是那些进行恐怖活动的人感到羞耻,并且宣布他们的非法的。
Следует убедить не только правительства, но и религиозных, и прочих лидеров отмежеваться от террора, осуждая и ставя вне закона тех, кто осуществляет теракты.
对该公司活动法律的限制
legal constraints on the company’s activities
这个机构非法动用公款。
The agency made illegitimate use of public funds.
Семар Пьер塞马尔(1887-1942, 法国和国际共产主义运动活动家, 法国共产党总书记)
семар пьер
пословный:
非法 | 活动 | ||
незаконный, неправомерный
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
похожие:
活动法
非活动的
非活动性
非活动化
非法移动
执法活动
不法活动
合法活动
活动法兰
活动疗法
违法活动
非产业活动
非标准活动
非活动程序
非活动汗腺
非活动时间
非活动信息
非回动活门
活动标架法
非核心活动
非经济活动
非活动边框
非活动状态
非组织活动
非关键活动
非承重活动
非活动窗口
非抗阻活动
非紧急活动
活动论方法
被动活动法
交际活动法
活动干板法
活动教学法
活动装入法
活动荷载法
活动构架法
非法代码移动
非活动时忽略
活动非终结符
非活动时闪烁
非经营性活动
非活动性结核
活动训练疗法
活动物理疗法
违法犯罪活动
光动力灭活法
部分活动法则
非岩浆活动的
非活动事件变量
非活动性肺结核
非活动性肝硬化
非承重活动训练
搞非法经营活动
破坏活动防止法
合法的宗教活动
非法侵占不动产
心理活动测时法
非法罢工煽动者
每日生活活动疗法
有组织的非法活动
慢性非活动性肝炎
非运动性活动产热
非活动性子宫内膜
经济上非活动人口
打击非法投机活动
非法侵占不动产等
收回非法扣留动产
惹凯生物活动疗法
物理疗法课堂活动
惹凯氏手指活动法
雅克氏手指活动法
非洲雇主活动方案
对他人动产非法扣押
关节不活动物理疗法
企业的非工业性活动
干扰司法机关诉讼活动
孤立非法武装组织行动地域
干扰司法机关诉讼活动的行为
党必须在宪法和法律的范围内活动
无条件反射活动, 非条件反射活动
各国探索和利用外层空间活动法律原则宣言