非稳定

fēiwěndìng

нестабильный, нестационарный, неустойчивый, неустановившийся

в русских словах:

диаметр неустановившейся циркуляции 非稳定回转直径, 回转初径

испытание на неустановившихся режимах 非稳定状态试

нестабилизированные колебания 非稳定振动, 非稳定振荡

нестанционарное электромагнитное поле 非稳定电磁场

нестационарная задача 非定常流问题, 非稳定流动问题

нестационарное движение жидкости 液体非稳定运动

нестационарное решение 非稳定解, 非定态解

нестационарный вихрь 非稳定旋涡

нестационарный поток 非定常流, 非稳定流

нестационарный режим 非稳定状态

неустановившийся режим 非稳态, 非稳定状态

неустойчивая эмульсия 非稳定乳液

неустойчивое регулирование 非稳定调节, 非阻尼调节

неустойчивый режим 不稳定状态; 非稳定状态

поток с переменной скоростью течения 变速流, 非稳定流

примеры:

自(动)调(节)非稳定性

автомодуляционная неустойчивость

(附面层)过渡状态, 非稳定状态

состояние перехода пограничного слоя

非定常流, 不稳定流

неустановившееся течение; нестационарное течение, неустановившийся поток

不稳定流；非恒定流

неустановившееся течение; неустановившееся движение (воды)

非粘性不稳定性

frictionless instability; nonviscous instability

非线性系统的稳定性

nonlinear system stability

关于非洲安全、稳定、发展与合作的泛非会议

Панафриканская конференция по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству в Африке

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

这些喷口现在非常不稳定，随时都可能喷发。

Гейзеры ужасно нестабильны. Извержение может начаться в любую минуту.

中部非洲大湖区安全、稳定和发展问题区域会议

Региональная конференция по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер в Центральной Африке

关于巴尔干睦邻关系、稳定、安全与合作的索非亚宣言

Софийская декларация о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничеству в Балканах

解散非法武装团体实现阿富汗稳定：与警察改革相协调

конференция «Роспуск незаконных вооруженных формирований в целях стабилизации Афганистана: координация с реформой полиции»

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

散步是他妈∗超棒∗的心肺锻炼。非常稳定的燃脂运动。有氧运动。

Прогулки — это охуенное ∗кардио∗. Отлично сжигает жир. Плюс аэробное упражнение.

非常依赖于心理。个性很有吸引力，但很不稳定。（可能会发疯。）

Имеет развитые психологические способности. Обаятельный, но неуравновешенный. (Может начать терять рассудок).

他得到在阿拉伯考古时找到的那个文物后，状况变得非常不稳定。

После того, как он нашел на раскопках в Аравии один артефакт, он стал крайне неуравновешенным и опасным.

他拿到在阿拉伯挖掘到的那个远古文物后，状况变得非常不稳定。

После того как он нашел на раскопках в Аравии один артефакт, он стал крайне неуравновешенным и опасным.

首先，如我所说，第一件事是要明白魔法的本质，它的本质是非常不稳定和危险的。

Итак, как я уже сказал, прежде всего нужно уяснить себе, что магия по природе своей непостоянна и опасна.

霍斯塔帕 AS (非离子型溶剂与净洗剂混合物, 纳夫妥AS染色的稳定剂和净洗剂, 商名, 联邦德国制)

хостапаль AS

称这座岛极不稳定，你必须要在这座岛崩陷之前调查这座山下的洞穴，情况非常紧急。

Заявить, что остров нестабилен, и вам надо выяснить, что находится под горой, пока все не обрушилось... срочно.

阿曼苏尔的能量变得越来越不稳定，这非常令人不安。我们必须进一步调查这个问题。

Меня очень беспокоит то, что сила Амантула становится все менее устойчивой. Нам нужно докопаться до истины.

他们只想要洞穴中那些冒泡的玩意儿。我们的族人都知道最好别靠近那些东西。那非常的不稳定。

Все, что им нужно, это вещество, которое бурлит в этом руднике. Мои сородичи стараются к нему не приближаться. Оно весьма взрывоопасное.

以色列非常非常希望看到中东地区的和平与稳定，而我们将继续尽我们的一切努力去实现这一点。

Израиль хочет – в действительности, ему отчаянно необходимы – мир и стабильность на Ближнем Востоке, и мы продолжим делать все, что в наших силах для того, чтобы достичь этого.

即便使用潮汐之石，要阻挡潮汐之墙也绝非易事。这片区域的魔法能量起起伏伏，实在是太不稳定了。

Сдержать волны – задача не из простых, даже с помощью Приливного Камня. Колебания магических энергий в этой области слишком нестабильны.

原本还运作得挺良好的，要维持避难所的需求也蛮容易的，但在过去几年，妈的状况变得非常不稳定。

Какое-то время проблем не было. Все вопросы решались довольно быстро. Но последние несколько лет одни скандалы.

但是这也代表我们必须面对发电厂的问题了。我觉得很羞愧，就像我之前抱怨过的那样，电力非常不稳定。

Однако это продемонстрировало новые проблемы в нашей энергосистеме. Силовое реле, на которое я, к стыду своему, уже жаловался, ведет себя крайне непредсказуемо.

这些符印可以做成一张绝妙的塔罗牌。实际上，是非常强大的塔罗牌。我们只需要一种足够稳定的墨水进行铭文就行。

Из этих печатей выйдут отличные новые карты Таро. Очень мощные, кстати. Дело за малым – достать подходящие чернила.

пословный:

非	稳定
fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	wěndìng 1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация 2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность

начинающиеся:

非稳定传热非稳定光学共振腔非稳定共振腔非稳定分量非稳定力非稳定力矩非稳定区非稳定反馈非稳定宇宙非稳定宇宙模型非稳定工况非稳定式的非稳定态非稳定性团聚体非稳定性结构非稳定性脊柱损伤非稳定成层非稳定振动非稳定振荡非稳定整性定理非稳定旋涡非稳定模型非稳定模式非稳定波非稳定波动非稳定波型磁控管非稳定流非稳定流动非稳定流动问题非稳定激波非稳定焦点非稳定状态非稳定状态工作非稳定状态试验非稳定状态非稳定状态非稳定环节非稳定电路非稳定疟非稳定的同伦群非稳定空泡非稳定系统非稳定紊流非稳定结构非稳定绕流非稳定解非稳定调节非稳定谐振腔非稳定边界层非稳定过程非稳定过程瞬态过程, 不稳定过程非稳定运动非稳定部件非稳定随机过程非稳定音