指定的非金融企业和专业人员

нефинансовые организации и специалисты

中东和北非金融行动工作组

Группа разработки финансовых мер борьбы на Ближнем Востоке и в Северной Африке

非阿拉伯的金融货币机构

non-Arab financial and monetary institutions

非洲-阿拉伯金融投资机构

Афро-арабское финансово-инвестиционное учреждение

非洲-阿拉伯金融和投资公司

Афро-арабская корпорация по финансированию и инвестициям

非洲投资发展国际金融公司

Международная финансовая компания по инвестициям и развитию в Африке

武装抢劫犯在金融区内横冲直撞胡作非为。

The armed robbers rampaged through the financial district.

国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on International Trade and Finance for African Development

图法诺首次承认金融创新的最佳方法有些非常古老。甚至已经有几百年的历史。

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.

其实他们也不能不相信，因为要给这些复杂、外来和非流动的金融工具定价计划是不可能的。

При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.

与此同时，尽管与其他新兴市场相比，非洲的前沿经济体并不如此受到全球金融动荡的影响，它们还是容易受到临近的政治动荡的影响。

В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.

除开所有这些情况，非银行金融机构的金融体系也面临着阴影，它们像银行一样，借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。

Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.