привалить камень к стене - 把石头挪过去紧靠在墙上

прислонить лестницу к стене - 把梯子靠在墙上

приставить лестницу к стене - 把梯子靠在墙上

把梯子靠在墙上

приставить лестницу к стене

把黑板靠在墙上

припереть доску к стене

让伤员靠在墙上

привалить раненого к стене

背靠在墙上

прислониться спиной к стене

他支起了梯子，把它靠在墙上。

He propped the ladder against the wall.

他将剑斜靠在墙上。

Он прислоняет меч к стене.

一个邋遢的男人靠在墙上，脸上露出狡猾的笑容。带疤的双臂交叉着。注意到你后，他直起身子，向你伸出带有伤疤的强壮胳膊。

Взлохмаченный мужчина стоит у стены и насмешливо улыбается. Завидев вас, он распрямляется и протягивает к вам сильные, испещренные шрамами руки.

一个邋遢的男人靠在墙上，带疤的双臂交叉着。脸上露出狡猾的笑容。他看了看监视他的净源导师。注意到你后，他站直身体，示意让你靠近些。

Взлохмаченный мужчина стоит у стены, скрестив на груди руки, испещренные шрамами. Насмешливо улыбаясь, он не сводит взгляда с магистра, который его стережет. Завидев вас, он распрямляется и манит вас ближе.

某人留下了一些看起来很易碎的亘石面板，就靠在这面墙上。实在是太可疑了。

Кто-то прислонил к стене потрескавшиеся панели извечнита. Очень подозрительно.

“B点位……”警督压低声音，把手放在墙上，靠上前来。“看来这是个射击的好地方。”

Точка В..., — тихо произносит лейтенант, делая шаг вперед с пистолетом наизготовку. — Отличная позиция для ведения стрельбы.

那是竹节虫吗？靠在墙边的那个，很像竹节虫……

Это что, фазмид? Похоже на фазмида у стены...

是啊……死在这里的不太可能是联盟的人。他们总是∗最后∗靠在墙边的人。

Ну... крайне маловероятно, что здесь были убиты силы Коалиции. Их всегда ставили к стенке ∗последними∗.

头磕在墙上

стукнуться головой о стенку

束缚在墙上

привязать к стене

悬挂在墙上

hang on the wall

布告贴在墙上

объявление наклеено на стене

梯子倚在墙上。

The ladder rested against the wall.

在墙上钻个孔

просверлить отверстие в стене

别在墙上乱涂。

Don’t scribble (scrawl) on the wall.

在墙上挂满画

завешивать стены картинами

在墙上钻个眼

bore a hole in wall

前额顶在墙上

упереться лбом в стену

把镜子安在墙上

прикрепить зеркало к стене

在墙上划些字母

на стене было нацарапано несколько букв

在墙上游动的蛇

движущаяся по стене змея

在墙上开个窗口

пробить в стене окно

爬山虎巴在墙上。

The ivy clings to the wall.

把公报钉在墙上

прибить объявление к стене

把她钉在墙上…

Ее прибили к стене...

把钩子钉在墙上

вбить крюк в стену

蜘蛛在墙上爬着

Паук ползет по стене

把圆木支在墙上

упереть бревно в стену

一幅画挂在墙上

картина висит на стене

在墙上开一个门

проделать дверь в стене

在墙上贴满告示

залепить стену объявлениями

把布告贴在墙上

повесить объявление на стене

汽车撞在墙上。

The car smashed into the wall.

工人正在墙上打孔。

The workman is drilling in the wall.

那部汽车猛撞在墙上。

The car smashed into a wall.

他用图钉将画钉在墙上。

He thumbtacked the picture to the wall.

在墙上多开一个洞而已

Стена падет!

他们把通知贴在墙上。

They stuck the notice on the wall.

用钉子在墙上刻出题词

гвоздем выцарапать надпись на стене

影子在墙上闪动不定。

Shadows flickered on the wall.

我会把你的头钉在墙上！

Я отрежу тебе голову и прибью над очагом!

这张地图能别在墙上吗?

Will this map clip to the wall?

他们把一张布告贴在墙上。

Они приклеили на стену указ.

小孩子很喜欢在墙上乱画。

Дети любят разрисовывать стены.

那东西钉在墙上，我拿不下来。

It was nailed to the wall and I couldn’t get it off.

我们把一些海报钉在墙上。

We tacked some posters on the wall.

他用斧子在墙上砍出一个洞。

С помощью топора он прорубил в стене дыру.

消防队员在墙上砍出一个洞。

The fireman chopped a hole in the wall.

工人在墙上固定了一个支架。

The worker fixed a bracket on the wall.