面带愁容
miàndài chóuróng
выглядеть грустным, иметь унылый вид, иметь озабоченный вид
с грустным выражением лица
miàn dài chóu róng
with a sad air
looking melancholy
with a worried look
miàn dài chóu róng
with a sad air; look blue; One's face expressed melancholy.; One's face shows a sad expression.; One's features have a melancholy cast.; wear an air of sadness; wear a worried lookmiàndài chóuróng
look worriedпримеры:
忧愁强如喜笑,因为面带愁容,终必使心喜乐。
Сетование лучше смеха, потому что при печали лица сердце делается лучше.
你真的想在可以有两个平静的灵魂的时候,让两个满面愁容的,充满敌意的灵魂在塞西尔游荡?
Неужели ты хочешь, чтобы по Сайсилу бродили две растревоженных, озлобленных души, если им можно подарить мир и покой?
一名年轻男子身穿硕大的盔甲,绕着一张桌子踱步,上面铺满了大量的地图。他神色懊恼,满面愁容。
Вокруг заваленного картами стола расхаживает молодой человек в доспехах, которые ему явно велики. На его хмуром лице читается отчаяние.
пословный:
面带 | 愁容 | ||
на лице (выражение), иметь вид
|