面带笑容

лицо светилось улыбкой

他面带笑容

на лице у него была улыбка

面带着幸福的笑容

wear a happy smile

面带怒色

wear an angry look

你在前面带路。

You lead the way.

内面带法兰盘的丘宾筒

inner face tubbing

表面带槽纹的面砖

combed finish tile

双面带胶相册活页

магнитный лист для фотоальбома

他说这话时面带拘谨的笑容

при этих словах его лицо приобрело выражение напряженной улыбки

六角法兰面带齿螺栓

болт несущей поверхности шестигранной фланцевой поверхности с зубами

六角法兰面承面带齿螺栓

шестигранний фланцевый зубчатый болт

有意思，这表示杂质会使魔石产生剧烈的反应，难怪我们从外面带来的助熔剂会引起小规模爆炸。

Любопытно. Здесь сказано, что силовой камень агрессивно реагирует на все, что считает загрязнителем. Нашего припоя хватило для взрыва.

<流浪者萨沙默默伸出手，拿出了一条用脏污皮革和腐臭的棕黑食人魔牙齿制成的项链，上面带有一股浓浓的腐烂气味。>

<Мародер Саша молча протягивает руку и разжимает кулак, показывая ожерелье из коричневых гнилых зубов огров, вплетенных в запачканный кровью кожаный ремешок.>