他的愁容消失了。

His worried look disappeared.

他愁容满面。

He had an anxious expression on his face.

她脸上的愁容消散了。

The worried expression has disappeared from her face.

陈阿姨整个元旦都没过好，一个人早出晚归愁容满面，原来是因为儿子小王这几天都在号儿里蹲着。

Тётя Чэнь не справила новогодние праздники: по утрам она одна, глубоко встревоженная, уходила из дома и возвращалась только вечером; оказалось, что её сын, Сяо Ван, эти дни провёл в кутузке.

幼者见则手舞足蹈，长者见则愁容难展，佳人顾盼流连望而又止。

Как же там? "Дева, взглянув на меня, приосанится".

最近一份周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的解说词，其中是一位愁容满面的女士。

A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.

净源导师继续在地牢里游荡，长满皱纹的脸上带着深深的愁容...

Магистр продолжает расхаживать по темнице, нахмурив лоб...

你注意到斯莱恩看到你走近时，眼中闪过一抹希望的光芒。它很快又换成了平常的失望愁容。

Вы видите, как в глазах Слейна мелькает искра надежды, когда он замечает вас. Но он тут же хмурится – видно, что ему привычно разочарование.

近距离地看着她。她眼里有血丝，眼神惺忪，脸上显出愁容。让她真的别再喝了。

Пристально всмотреться в нее. У нее покрасневшие, затуманенные глаза, а на лице морщины. Сказать, что ей стоит завязывать с выпивкой. Правда.

她的眼睛抬起来，对上你的双眼，黑色的眸子似乎超乎寻常的大而乌黑，在看到你之后更是愈发扩大。她微笑着，脸上的愁容逐渐散去。

Она поднимает глаза и встречается с вами взглядом. Неестественно большие и черные зрачки расширяются еще сильнее. Она улыбается, и выражение обеспокоенности исчезает с ее лица.